1. Ez az oldal sütiket használ. Ha továbbra is ezen az oldalon tartózkodsz, elfogadod a sütik használatát. További információ

Közlemény Fordítási hibák jelentése

Kategória: 'Technikai kérdések', témanyitó: Bringing, témanyitás ideje: 26.10.15.

Kedves Fórum-Olvasónk!

Abban az esetben, ha aktívan részt szeretnél venni a fórum életében és szeretnél kérdezni a játékkal kapcsolatban, vagy beszélgetni szeretnél játékostársaiddal, be kell jelentkezz a játékba, majd onnan a fórumba. Ha még nincs felhasználói fiókod a játékban, akkor készítened kell egy új regisztrációt. „A játékhoz“
  1. LichkingArtas

    LichkingArtas Haladó

    Olvasgattam a telljesítmény pontokat és egy pici elírást tapasztaltam "Győzd le a vérmágust 5x .. a telljesítmény neve "Verveszteség " egy ékezet elcsúszott :D
     
  2. Vivaldi

    Vivaldi Kivételes tehetség

    Valószínűleg 23-as volt az alap szintje (Te szinted), így amikor javították a tárgyat, akkor az eredetit kaptad vissza. A frissítés előtt nevetségesen olcsó volt a tárgy fejlesztése, amit most javítottak, így ne csodálkozz, ha nem tudod majd 40-es szintre húzni ugyanannyi rúnával.
     
  3. Hentes

    Hentes Junior szaki

    Sziasztok
    Most ezt a küldetést hol kell megcsinálni? Mert Nahuatlanban nem létezik életre kelt templommúmia. Viszont találtam a halál bölcsőjében.
    Csak az a baj hogy ott nem adja, meg Nahuatlanban sem. Már többször végigfaroltam mind2 területet de hasztalanul.

    [​IMG]
     
    Lucia kedveli ezt.
  4. felhő

    felhő Junior szaki

    Pedig ott kell de nagyon nehezen adja
     
  5. Bakatabis

    Bakatabis Board Administrator Team Drakensang Online

    Nahuatlan, nagyon ritkán dobja de csak 1 kell. Ha rákattintasz, a küldetésnavigáció mutatja az utat.
     
  6. Hentes

    Hentes Junior szaki

    Igen ezt értem, csak azért írtam ide mert nem jól van írva hogy mit kell kiütni.
     
  7. Bakatabis

    Bakatabis Board Administrator Team Drakensang Online

    Ezt már korábban jelentették, de a beküldöttek közül még nem mind került javításra
     
  8. Hentes

    Hentes Junior szaki

    Rendben akkor hát köszönöm

    Na végre megtaláltam, nagyon szépen köszönöm a segítséget.

    [​IMG]
     
    Moderátor által utoljára szerkesztve: 16.11.16
    Lucia kedveli ezt.
  9. Lucia

    Lucia Haladó

    Szép napot.
    Evvel azért még lenne 1 kis munka.

    [​IMG]
     
    Utoljára szerkesztett: 21.11.16
    Hentes és Hugger kedveli ezt.
  10. Korze

    Korze A fórum bárója

    Köszönjük a jelzést, már be is raktam a heti jelentésbe.
    Gratulálok a lóheréhez :)
     
  11. Bundin

    Bundin Fórumelemző

    Hibás a PVP rangok fordítása is: nem az egész csak a bölcs mágus....

    RuhmpunktePVP RangStufe bei der Meisterschaft des Ruhms
    0-
    400AnwärterStufe 5 (750 Ruhmzeichen)
    3.200RekrutStufe 10 (3.375 Ruhmzeichen )
    11.000Aufstrebender RekrutStufe 15 (11.425 Ruhmzeichen )
    25.000OrdenslegionärStufe 20 (35.425 Ruhmzeichen )
    50.000Erfahrener Ordenslegionär
    90.000Aufstrebender OrdenslegionärStufe 25 (103.525 Ruhmzeichen )
    140.000Junger Zenturion
    210.000ZenturionStufe 30 (286.525 Ruhmzeichen )
    300.000Erfahrener Zenturion
    410.000Aufstrebender Zenturion
    550.000Junger Ordensritter
    750.000OrdensritterStufe 35 (757.525 Ruhmzeichen )
    1.000.000Erfahrener Ordensritter
    1.450.000Aufstrebender OrdensritterStufe 40 (1.967.525 Ruhmzeichen )
    2.250.000Bannerträger
    3.600.000Marschall
    6.750.000Feldmarschall
    15.000.000Großmarschall
    32.500.000Großmeister
    75.000.000Hoch-Großmeister
    RangDicsőségpont
    Nincs rang-
    Harcosjelölt400 Se az angolba de az eredeti németben is csak szimplán: Jelölt Amúgy ez lehetne az Újonc
    Újonc3200 Ez stimmel de ezt lehetne a Kezdő harcos-nak hívni
    Kezdő harcos11 000 Törekvő Újonc, vagy Törekvő harcos
    Légiós25 000 Stimmel
    Lovag50 000 A rend légiósa
    Gárdista90 000 A rend tapasztalt légiósa
    Harcművész140 000 A rend feltörekvő légiósa
    Nemes lovag210 000 Fiatal százados
    Veterán harcos300 000 Tapasztalt százados
    Sárkányölő410 000 Feltörekvő százados
    Mágusjelölt550 000 A rend fiatal lovagja
    Kezdő mágus750 000 A rend tapasztalt lovagja
    Mágustanonc1 000 000 A rend feltörekvő lovagja
    Segédmágus1 450 000 Zászlóhordozó
    Mágus2 250 000 Tábronok
    Bölcs mágus3 600 000 Tábornagy
    Legendás mágus6 750 000 Főtábornagy
    Mágusmester15 000 000 Hatalmas tábornagy
    Grand Master32 500 000 Nagymester
    High - Grand Master75.000.000 Fő nagymester

    Ami amúgy ebből az egész rangsorból, nekem lejött, hogy amúgy összevissza dobálták a rangok megnevezését, és van amit hadseregben használnak van amit máshol a zászlóhordozó kisebb rangú egy harctéren mint egy lovag..... de mind egy egy normálisabb rangsorban mivel ez egy fantasy alapú játék inkább ezeket használnám:

    Nincs rang - 0
    Zászlóhordozó - 400
    Fegyverhordozó - 3200
    Kardforgató - 11 000
    Harcos - 25 000
    Zsoldos - 50 000
    Testőr - 90 000
    Légiós - 140 000
    Veterán - 210 000
    Legendás Harcos - 300 000
    Hős - 410 000
    Lovag - 550 000
    Hős Lovag - 750 000
    Nemes Lovag - 100 000
    A Király Lovagja - 1 450 000
    Óriásölő - 2 250 000
    Sárkányölő - 3 600 000
    Sárkánylovas - 7 500 000
    Királyi Sárkánylovas - 15 000 000
    Hadúr - 32 500 000
    Fő Hadúr - 75 000 000
     
  12. Radenska

    Radenska Fórumgróf

    Én az elejétől fogva nem értem, miért lett rang a mágus, főleg mert van egy kaszt, amt így hívnak...
    Most a német eredetit látva a meister miért nem lehetne egyszerűen Mester magyarul, meg Nagymester???
     
    Hugger kedveli ezt.
  13. picurka10

    picurka10 Fórum-zöldfülű

    Sziasztok!

    Most az újhold idején csak nekem nem indul el a játék?
    Ha valaki tudja hogy miért az kérlek írja meg.
    Előre is köszi a választ!
     
  14. Bundin

    Bundin Fórumelemző

    Nekem semmi gondom nem volt belépéssel. Egy temp mappa ürítés segíthet, vagy ha a vírusirtó frissítette magát, lehet, hogy az nem engedi ki. De ez a topic nem erre van.
     
  15. Steve75

    Steve75 A fórum biztosa

    Ha jól emlékszem akkor ez egy trükkös küldetés, mert olyan helyet kell választanod ahol van sámán aki folyamatosan feltámasztja az általad megölt múmiákat és majd azokból egy dob neked szemeket.
     
    Hugger kedveli ezt.
  16. Steve75

    Steve75 A fórum biztosa

    Robbanónyíl 5 pontos talent az gondolom Páncéltörő akart lenni, jelenleg Péncéltörő.
     
  17. Morka

    Morka Fórumgróf

    Köszönjük az észrevételed, jelentjük.
     
  18. Steve75

    Steve75 A fórum biztosa

    Homokforgatag (dekoratív hatás), ha használom és a kis ikonja fölé húzom az egeret akkor angolul jelenik meg (Sand Whirl (Decorative Effect)) a szöveg, elfelejtették lefordítani.
     
  19. Morka

    Morka Fórumgróf

    Köszönjük észrevételed, továbbítjuk.
     
  20. Steve75

    Steve75 A fórum biztosa

    Teljesítmények/Tapasztalt csatornatisztító, a kis medál szövege: ezzel a teljesítménnyel a következő címet szerzed meg: Experienced Plumber
     

Az oldal megosztása